Swan
Fan Subs
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
مراجعة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
ترجمة
YP Team @DF
Pure Princess
Zeina
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق الترجمة سوان وموقع المسلسل www.elmoslsal.com
[الحلقة 17]
مرت ستة أشهر
وافتتحت عيادتى الخاصة عيادة صغيرة فى هذه المنطقة
وبما أننى لم أنهى فترة دراستى كطبيب مقيم، لم أستطع أن أكون طبيب مختص
لذا لم أستطع أن أحصل على وظيفة فى أى مكان آخر
وهكذا قررت أن أحيا كطبيب مسالم فى مدينة هادئة
وأحيا حياة خالية من الهموم
لست مضطراً لأن أهرع لأقوم بزيارات خاصة لرجال العصابات
أو أذهب لزيارات خاصة لمتمارضين من الطبقة الراقية بعد الآن
ولكن فى الواقع، ليست حياة خالية من الهموم إلى ذلك الحد
!أوبا
ماذا؟
ما الأمر؟ هل أعددت الطعام؟
أسرع إلى هنا فترة غدائك كادت تنتهى
أسرع وتناول طعامك
مرضاك بانتظارك حتماً - حسناً -
عليك أن تهتم بمن طهت لك
إنك تتناول ثلاث وجبات فى اليوم هنا
!إنها على حق
من الرائع أن تتناول طعامك خارج المنزل بين الحين والآخر
ألن تحاول العثور على عمل؟
!لا تقل هذا لرجل يتناول طعامه دعه وشأنه
أوبا، أتريد المزيد من الحساء؟
وأيضاً، (سو هيون)... على خير ما يرام
سيدتى، هل تحدثت مع رئيس الوزراء الجديد؟
كلا، ليس بعد
فى الواقع، رئيس الوزراء اتصل بنا
ويود رؤيتك فى القريب العاجل
لست واثقة من هذا
...لا أعرف متى سيبقى فى منصبه
هل عليه أن يفعل كل هذا ليقابلنى؟
هذا صحيح، ولكن بما أنه يطلب مقابلتك بذلك الإلحاح
فلا أعتقد أن مقابلته فكرة سيئة لذلك الحد
...لقد قارب موعد الانتخابات
ألا ينبغى على رجال الأعمال أن يبتعدوا حالياً عن كل رجال السياسة؟
...بالطبع
لم لا تقابله أنت أولاً؟
راجع النقاط الهامة معه وحددها فى هذا الاجتماع
كما تأمرين
لم لا تأتى معى أيها الرئيس؟
حسناً، تبدو فكرة لا بأس بها
مهلاً
!لحظة واحدة فحسب
!(مرحباً، (يو جين
أيمكننى أن أتحدث معك للحظات؟
ماذا نفعل بشانه؟
يا إلهى، أنت هنا أيضاً أيها الرئيس
سيدتى، أرجوك، انقذى حياتى هذه المرة فحسب
أهناك من يحتضر هنا؟
سيدتى، أرجوك أخبريه كلمة واحدة عنى فحسب
سيدى، لو ساعدتنا هذه المرة
سأسدد لك حتماً خلال ثلاثة أيام فحسب
...سيدتى، أرجوك لا تفعلى هذا
أرجوك اغفرى لى هذه المرة
بالرغم من أننا كنا خصمين فى الحرب
إلا أننى استسلمت، لذا عليك أن تعفى عنى
هل ينبغى عليك... أن تكونى بهذه القسوة معى؟
لقد قلت ذات مرة أنك لا تستمع بمذاق اللحم إلا لو التهمته لآخر قطعة
كيف كان مذاق قطعة اللحم التى أرسلتها لك؟
من فضلك غادر الآن
...حسناً
ابنى قتله شقيقك
وأنا بصفتى والد ابنى قتلت شقيقك
وأنت بصفتك شقيقته قتلت قاتل شقيقك
!ماذا تفعلون؟ أخرجوه من هنا
إذاً، تُرى، من سيقتلك؟
!أخرجوه من هنا
ها قد انتهت... حربى وانتقامى
منذ متى وهو مصاب بهذه الحمى؟ - منذ يومين -
(لقد تناول (آسيتامينوفين (آسيتامينوفين: خافض حرارة ومسكن قوى)
ما الأمر؟ أليس هذا مجرد برد؟
...يمكن أن يكون مجرد برد
ولكن هذا غير مؤكد لذا لا أعرف
لا تعرف؟
لم أتخصص فى طب الأطفال
هل أعتبر هذا صدقاً أم حماقة؟
كيف يمكنك أن تقول أنك لا تعرف أمام مريض هكذا؟
حتى لو كنت لا تعرف فعليك أن تتظاهر بأنك تعرف
...أد دورك
واكتب له مسكن أقوى
!مع بعض المضادات الحيوية
!حتى أنا يمكننى أن أفعل هذا
أتريد أن تربح من عملك أم لا؟
لن يجدينى هذا أنا أيضاً
ولكن، لماذا أنت هنا؟
!اعطى الطفل بعض دواء البرد ...معدتى
من أنت لتقول هذا؟
أنا؟ إننى أحد مساهمى هذه العيادة
مرحباً، إنه أنا
أجل، هناك طفل عمره 6 سنوات ويعانى من أعراض البرد
ولكنها مختلفة بعض الشئ حرارته وصلت لـ 38.3 درجة مئوية
لسانه؟
صغيرى، أخرج لسانك
أجل، لونه كلون الفراولة؟
كف يده؟
أنت على حق، إنه مرض كواساكى (مرض كواساكى: مرض تتشابه أعراضه مع البرد العادى) (ولكن الحرارة لا تنخفض مالم يحدث تدخل طبى) (وقد يؤدى هذا لتدمير عضلة القلب)
حسناً، شكراً لك
إنه مرض كواساكى - مرض ماذا؟ -
إنه يسمى مرض كواساكى وأعراضه تتشابه مع أعراض البرد
سأكتب لك مذكرة بهذا خذيها معك للمستشفى
لو لم تعالجيه الآن، يمكن أن يحدث هذا له علة قلبية دائمة
حقاً؟
علة قلبية؟
!دكتور، شكراً لك! شكراً جزيلاً لك
لن أعطيك أى وصفات طبية لذا يمكنك الذهاب
شكراً لك - حسناً -
ما هذا؟
أعتقد أننى من الأفضل أن أكون غبياً قليلاً بدلاً من أن أكون مخادعاً
يمكننى أن أسأل لو كنت لا تعرف
فى كل مرة؟
يكفى هذا، هل أنت مريض؟
...لدىّ مغص شديد... وإسهال حاد
ماذا تناولت فى الحانة الليلة الماضية؟
هذا وذاك، تناولت كل شئ
كيف عرفت أننى شربت الليلة الماضية؟
مازالت رائحة الخمر تفوح منك
...(بالطبع، فأنت لست (هيو جون (طبيب شهير فى عصر جوسون)
ليس وكأنك ستعرف هذا بمجرد النظر
لا تحتاج لأى دواء
تناول بعض الجزر المسلوق فحسب - لا دواء مرة أخرى؟ -
أجل، لن أعطيك اى دواء ولكن عليك أن تدفع ثمن الزيارة قبل أن تذهب
إنك لم تعطى ذلك الطفل أى أدوية أيضاً
فلماذا تجعلنى أدفع ثمن الزيارة على الرغم من أنه لم يدفع شيئاً؟
أيها الزعيم، أنت فاحش الثراء
عائلة تلك السيدة ليست على ما يرام هذه الأيام
يا إلهى... أتعرف أحوال الآخرين أيضاً؟
بالطبع، إنهم يعتبروننى زعيم عائلات هذه المدينة
زعيم العائلات؟ من قال لك هذا؟
مالك متجر الخضراوات المجاور أخبرنى بهذا
ومالك مكتب العقارات هنا أخبرنى بهذا أيضاً
الجميع هنا يخبروننى أننى زعيم العائلات فى هذه المدينة
تباً لهذا الهراء
دكتور، لقد انتهت كل مواعيد اليوم هل ستذهب لمنزل (دوما) الآن؟
أجل، سأذهب
لن تتألم
وخزة صغيرة فحسب
!إنها تؤلم
لابد أنه يتألم حقاً
هاك
شكراً لك، دكتور - على الرحب والسعة -
هل انتهينا من حقن اللقاح؟
أجل، لدينا المرضى البالغين الآن
عليك أن تستريح قليلاً - حقاً؟ -
أيمكننى إذاً أن ألعب مع الأطفال قليلاً؟
هل سيلعب الأطفال مع من يعطيهم الحقن؟
حقاً؟
بالمناسبة، السيدة (لى) هنا أيضاً - حقاً؟ -
!بشرتك رائعة للغاية
!دعنى أرى، هنا أيضاً
أليس هذا رائعاً؟ من هنا أيضاً
سيدتى؟
أنت هنا؟
استريحى قليلاً - انتظر قليلاً بعد -
سأنهى عملى مع هؤلاء الأطفال أولاً
والآن، دعنى أرى مؤخرتك
...ظهرى
...لابد أن أكون قد تعودت حالياً
ولكن العمل على استحمام الأطفال ليس أمراً يسيراً
بالطبع، إنه عمل شاق
...إننى أفعل هذا فحسب لأننى أحبهم
وإلا، لم أكن لأستطيع أن أقوم بهذا
ولكنك مذهلة حقاً
إنك لم تقومى بأى عمل يدوى من قبل يا سيدتى
لقد مر وقت طويل منذ خاطبنى !أحد بلقب السيدة هكذا
لو استمريت فى هذا !سأناديك بصهرى
حسناً، ماذا تريدين أن أناديك إذاً؟
نونا، ما رأيك بهذا؟
حسناً
نونا - نعم؟ -
أرأيت؟ يبدو هذا رائعاً
هل تشتاق لهذا؟
أشتاق لماذا؟
تشتاق لكونك زوج الرئيسة؟
مطلقاً
حقاً؟
إننى أشتاق لهذا
حقاً؟
...معاملتى القاسية لـ(دو جون) عمداً
وعجزى عن إيقافه عن معاملة ...يو جين) بهذه الطريقة)
وعدم الوقوف بسيارتى خلف مكتب النائب ...العام بدلاً من البوابة الأمامية
...وأيضاً... ذلك اليوم
كلا، إننى الملوم فى هذا
...كان علىّ - كلا -
إننى أعرف جيداً أنك حاولت إنقاذه
وأنا واثقة أنه سيكون ممتناً لك فى حياته الأخرى
أمازلت لا تتحدث مع (يو جين)؟
لننهى هذا الحديث عند ذلك الحد
دكتور، المرضى مستعدين - حسناً، سآتى فوراً -
...بالمناسبة
...هذا
استخدمى لهذا لتولى نفقات العيادة
كلا! لم يمر وقت طويل على المبلغ السابق منك بعد
أيتها الراهبة، لسنا فى موقف يسمح لنا برفض هذا
طبيبنا لديه حس دعابة عالى
!إنه هكذا دائماً
لندخل الآن
لقد بدأ انتقامى منذ وقت طويل
حسناً، فهمت
ما الأمر؟
لا شئ - أخبرنى -
يبدو أن الرئيس (تشوى) رئيس مجموعة داى جونج) حاولت الانتحار للتو)
ماذا؟
إذاً، هل مات؟
لم يمت، سكرتيره الشخصى عثر عليه سريعاً
أريد أن أستريح قليلاً اليوم
كما تأمرين ...اتصلى بى لو احتجت إلىّ
إننى بخير
...أبى
كيف تحملت كل هذا يا أبى؟
!سيدتى
هل... فقدت وعيى مرة أخرى؟
أجل
احرصى على ألا يتسرب هذا مطلقاً
حسناً
ولكن، ألا ينبغى أن أتصل بطبيب؟ - كلا -
لا أطباء
كما تأمرين
...سيدتى
أيمكننى أن أتحدث معك بصراحة؟
سواء كان عدواً أو صديق، لو حاول ...أحدهم الانتحار بسببى
فأعتقد أنه من الطبيعى أن تشعرى بصدمة بالغة
إذاً؟
لا أحد فى هذا العالم سيظن أنك ضعيفة بسبب هذا
أحضرى لى بعض الملابس الخفيفة
أريد أن أخرج فى الهواء الطلق
إننى لا ألقى اللوم عليك
ليس ذنبك أن أمى ماتت
يمكنك أن تكونى مطمئنة هنا ...وتستمتعى بالمنظر الجميل
...ولكن هناك بشر، وأنهار وطرق عند سفح الجبل
وهناك تل الرياح أيضاً
كل ما نريده لنكون سعداء هناك
...لذا... هل
ستأتين معى؟
أحياناً... ستشتاقين للرحلات
عندما تحين هذه اللحظة تعالى إلىّ فى أى وقت
سأنتظرك
يُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
!نخبكم - !نخبكم -
ظننت أننى سأنتفع يوماً من ثراءك
لم أكن أعرف أن كل ما سأفعله هو أن أفتح زجاجة جعة أمام متجر خضراوات هنا
ومع رجال العصابات هؤلاء
ماذا؟ ماذا؟
نونا، أليس هذا رائعاً؟ هذا هو أفضل مكان على وجه الأرض
جربى هذا
هذا مريح للغاية
هكذا؟
إنه مريح بالفعل
لم أكن سعيداً هكذا من قبل
إننى سعيد حتى بالرغم من أن سو هيون) تعاملنى بدونية شديدة)
إننى سعيد بالرغم من أننى لا أحصل على أى نقود مقابل الاستشارات الطبية
وسعيد بالرغم من أن الزعيم يحضر رجال عصابته هنا
...ونشرب معاً هذه الجعة الباردة
...وأستنشق هذا النسيم
يمكننى أن أشعر بالنسيم هنا
يو جين)، عليك أن تأتى لى قريباً)
أليس هذا منعشاً؟
...(تاى هيون)
أريد أن أكون معك
ما هذا؟ أترون شيئاً فى السماء؟
!أنت هنا، نونا - مرحباً -
لقد أحضرت لكم بعض أقدام الخنازير - !عظيم -
ما هذا الهراء؟ تناديها نونا؟
!إنها نسيبتك
...كيف يوجد رجل عصابات مثلك هنا
أين الشرطة؟ !سيدى، هنا! هنا
ماذا؟ الشرطة؟ - !لا داعى لأن تخاف هكذا -
كيف حالك؟ - بخير، بفضلك -
هيا بنا - حسناً -
حمداً للرب... أنك سعيد
(التالى، رئيسة مجموعة (هان شين الرئيسة (هان يو جين) ستلقى كلمة ترحيب
[(حفل افتتاح مصنع (آليكسون (التابع لمجموعة (هان شين]
فى مثل هذا اليوم المشرق والسعيد
أود أن أشكر السيد رئيس الوزراء وجميع السادة الضيوف
الذين جاؤوا ليحتفلوا معنا
(ولكل العاملين بمجموعة (هان شين ...الأبطال الحقيقيين لنصر اليوم
أشكركم جميعاً من أعماق قلبى
وفى المستقبل، (هان شين آليكسون) ستساهم
...فى مستقبل الصناعات التكنولوجية
...الصناعات التكنولوجية فى العالم أجمع
ما الخطب، (يو جين)؟
هل أنت بخير؟
!استدعوا الطبيب
[عيادة الطابق الأول] !أوبا، تعال لتتناول طعامك
الحساء من أجلى
ماذا تشاهد؟
وفى أنباء أخرى
هان شين آليكسون)، التى تفوقت) فى مجال الصناعات التكنولوجية العالمية)
أقامت حفل افتتاح فى (تشونان) اليوم لمصنعهم الثانى بعد ظهر اليوم
(وفقدت الرئيسة (هان يو جين وعيها أثناء إلقاءها للخطاب
ولكن مجموعة (هان شين) صرحت أن الرئيسة أرهقت نفسها فى العمل أكثر مما ينبغى
وأنكرت شائعات إصابتها بأى مرض خطير
النبأ التالى
هيا بنا
!كلا
ماذا؟
خذى الأدوية معك - حسناً -
لقد تفقدت نتائج الفحوصات يا سيدتى
ثم؟ - الأشعة المقطعية طبيعية للغاية -
لديك أنيميا بسيطة يا سيدتى
إنك تعانين من الإنهاك والضغط العصبى فحسب
عليك أن تستريحى، مهما حدث
أود هذا... ولكن لم يحن وقت الراحة بعد
...سيدتى
الضغط العصبى أساس كل الأمراض
...لو استمريت بهذا - لو استمريت بهذا -
هل سأموت؟
غادرنا قليلاً - حسناً يا سيدتى -
أرجو أن تتذكر أن هذه المحادثة
تقع تحت بند السرية المطلقة للمريض
بالطبع، تحدثى
أيمكن أن يصاب الشخص بالهلوسة نتيجة الأنيمية والضغط العصبى؟
...مثلاً، يرى الموتى أمامه
بالطبع
بشكل طبى بحت الضغط العصبى
يتسبب بما لا يمكننا حتى أن نتخيله، مثل الغضب والضيق الشديد
...لو دخلت المستشفى لتستريحى بها
المستشفى؟
هنا؟
إننى أفضل الموت
!لقد تأكدت من الأمر
...إذاً - إنها مصابة بسرطان الكبد فى مرحلته الثانية -
!لقد نجحنا حقاً
بالإضافة إلى هنا، إنها مصابة بالهلوسة
لقد أحسنت صنعاً حقاً يا سيدتى
مازال الوقت مبكراً على هذا
لا يوجد ما يمكننا أن نقلق بشأنه
لا يوجد مخرج من هذا
بما أنكم بذلت كل ما بوسعك فى هذا المشروع
سنحرص على أن تتسلمى أسهمك كاملة
لقد سمعت هذا من قبل
(من الرئيس (جو
انس أمر الأسهم
وزعوها بينكم لتكونوا سعداء
يكفينى أن أنتقم (لـ(هان دو جون
لو لم ترغبوا أن يئول بكم الحال مثل السيد (جو)، فعليكم أن تبلوا حسناً
مازال أمامنا طريق طويل
أهذه مجرد هلوسة أخرى؟
لم أرك منذ مدة طويلة
...أجل
ما الذى أحضرك إلى هنا؟
جئت لأرى صديق وماذا عنك؟
لماذا جئت للمستشفى؟
كنت أريد أن أتحدث مع مدير المستشفى
هكذا
هل أنت على خير ما يرام؟ لا يبدو أنك بخير
إنه مجرد ضغط عصبى حياتى مزدحمة بشدة
لقد سمعت أخبار عنك فى نشرة الأخبار
تهانئى
شكراً لك
هل أنت واثقة أنك لست مريضة؟
!سيدتى! سيدتى - !سيدتى! سيدتى -
هل أنت بخير؟
أليس لديكم أى عمل؟
لا داعى لمجيئكم إلى هنا هكذا
سيدتى، كيف يمكنك أن تقولى هذا
...لابد أن تكونى بصحة جيدة - لا تفتعلوا ضجة -
إننى بخير كما ترون
لابد أنك منشغلة، سأذهب الآن
حسناً، إذاً
!(كيم تاى هيون)
نعم؟
تهانئى على عيادتك
لا داعى لتهنئتى
إلى اللقاء
!مرحباً
!يا إلهى، دكتور
(كيم تاى هيون)
هذا رائع للغاية
لابد أن أحضر مثله فى عيادتى المرضى المسنين سيحبون هذا
كف عن هراءك هذا وعد إلى هنا
دكتور، تبدو الآن أفضل من ذى قبل
حقاً؟ كل هذا بفضلك
إننى أقوم بالكثير من الجراحات هذه الأيام
إذاً، هل تسير عيادتك على ما يرام؟
أجل، قليلاً، الأمر ممتع
إننى أحسدك أيها المدير
مدير؟ - !إنك مدير عيادة طبية -
بالمناسبة، ما الذى أحضرك إلى هنا؟
لم أظن أنك ستمر حتى قريباً من المستشفى مرة أخرى
...فى الواقع
أريد أن أتفقد شيئاً ما
حقاً؟ ما هو؟
هل قابلته؟
ماذا قال؟
هذا غريب، لا ينبغى أن يحدث هذا
بالرغم من تصريحى الأمنى إلا أننى لا أستطيع الولوج لبيانات الرئيسة
يمكنك المغادرة - سيدتى، لم لا تقابلى طبيباً؟ -
قلت لك لا أطباء
ألا يوجد طبيباً يمكننا ان نثق به؟
طبيباً نثق به؟
ليس هو
لو ذهبت إليه، حتى لو كنت ...مجرد مريضة تذهب لطبيب
انظرى إلىّ الآن
لقد أصبحت مسخ
لا أريد أن أؤلمه بعد الآن - كلا، أنت مجرد مريضة -
وتحتاجين لمساعدة طبيب
وهو لن يرفض مريضاً يحتاجه أبداً
لا تسمح لأحد بأن يتبعنى - كما تأمرين -
أين ستذهب؟
ولماذا تسألين عن هذا؟
أنا آسفة
قادت السيارة بنفسها؟
لا يمكنكم معرفة أين ذهبت؟
لا تقلقى، أعتقد أننى أعرف أين ذهبت
على أية حال، هل أعجب المنزل الجديد والديك؟
نعم، نونا، سأكون عندك
حسناً
أين ستذهب فى هذه الساعة؟
إلى منزل (دوما)، (تشاى يونج) نونا أحضرت طفلاً مريضاً هناك
ولم لم تحضره هنا؟
أنا واثق أن لديها سبباً لهذا
سأعود لاحقاً
[عيادة الطابق الأول]
(يو جين)
(إنه أنت، (يو جين
هل جئت إلى هنا لتقابلى (تاى هيون)؟
هل أنت محرجة؟
ما المشكلة فى أن تقابل الزوجة زوجها؟
تبدين بخير
إننى على خير ما يرام هذه الأيام أشعر بالاطمئنان والراحة
(هناك مكان هنا يسمى منزل (دوما
حيث يعتنون هناك بالأطفال والمسنين
أعرف، سمعت عنه
أعتقد أنه مازلت تأتيك تقارير مفصلة عن تحركاتى
...لست مهتمة بهذا مطلقاً
ولكنهم يفعلون هذا
إذاً، لابد أنك تعرفين أحوال المدير (كيم) أيضاً
المدير (كيم)؟
(تاى هيون)
لابد أنكما مقربان للغاية
علاقتنا كالأشقاء فحسب
تاى هيون)... سعيد)
إنه يقول أنه لم يشعر بمثل تلك السعادة من قبل
لذا... أتمنى أن تدعيه وشأنه
دعيه يستمتع بسعادته
(تشاى يونج) - نعم؟ -
إننى ... أرى (دو جون) أوبا
حقاً؟
إننى أراه كل يوم
...أراه عندما أتناول طعامى
أراه عندما أسير فى الطريق
أعتقد أنه لم يرحل عن عالمنا بعد
أنا آسفة
...عندما كان (دو جون) على قيد الحياة
أعتقد أننى كنت شريرة للغاية فى معاملته
سنحمل جميعاً عبء خطايانا حتى النهاية
...وبالطبع، لو أردت
سيقبل (تاى هيون)... أن يحمل عبئك بدلاً منك
هذا غريب... لقد قالت أنها ستأتى
لابد وأن هناك أمر ما قد حدث لا داعى لأن ترافقينى للخارج
حسناً، صحبتك السلامة
حسناً، انتبهى لطريقك
تاى هيون)... انتظرنى قليلاً بعد)
سأهبط من الطابق الثالث عشر قريباً
ما الخطب، (يو جين)؟
هل أنت بخير؟
(يو جين)
!(يو جين)
هل أنت بخير؟
هل استيقظت؟
ما خطبك بالضبط؟
[عيادة الطابق الأول]
عيادة الطابق الأول؟
إنه اسم جميل
لقد أسميته هكذا من أجلى، أليس كذلك؟
ألا تشعرين أنك بخير؟
الضغط العصبى؟
مرض يمكن أن يجلب لك كل الأمراض الأخرى
هل... تمرين بوقت عصيب؟
(أجل، إننى أمر بوقت عصيب، (تاى هيون
تبدين غريبة بعض الشئ لا يبدو أنك بخير
لنذهب سوياً لنقوم بفحص طبى دقيق
لقد فعلت كل هذا
إننى بخير
العلة تكمن فى عقلى وحده
سواء كانت العلة فى عقلك ...أو فى جسدك
سأشفيك منها حتماً
لا تقلق
(شكراً لك، (تاى هيون
أنا آسف
لم أكن أعرف أنك مريضة لذلك الحد
إننى بخير
وأيضاً... سأهبط من الطابق الثالث عشر قريباً
حقاً؟
لقد اتخذت قرارى
لو عدت لك، هل ستقبلنى؟
لقد عدت بالفعل
أيتها الحمقاء
أعتقد أن عليك أن تنتظر لفترة أطول
ما الأمر؟
معذرة يا سيدتى
السيد (مين) ينتظرك بالخارج
ماذا أفعل؟
أخبره أن يرحل - حسناً -
كلا
أخبره أن ينتظر
لماذا؟
علىّ أن أعود الليلة
أخبره أننى سأذهب إليه بعد قليل
علىّ أن أنظم أمتعتى قبل أن أعود
يمكنك أن تجعلى من حولك يقومون بهذا
ليست الأمتعة التى تظنها
...العبء الذى أحمله
لا أستطيع أن أطلب منك أن تحمله معى
لا بأس معى بهذا، لذا ابقى فحسب
عندما تشفين، يمكننا أن نعود معاً
لا تقلق
ألا تعرف من أنا؟
حالما أتخذ قرارى لا أغيره مهما حدث
إلى اللقاء
سأعود قريباً
مياه من فضلك - حسناً -
سيد (مين)، اجلس
حسناً
استدع مجلس الإدارة لاجتماع عاجل صباح الغد
ماذا؟ مجلس الإدارة؟
أيمكننى أن أعرف عم سيكون هذا الاجتماع؟
ستعرف غداً
يمكنك الذهاب، أريد أن أستريح
حسناً، طابت ليلتك
تبدين فى مزاج حسن
أجل
هل سار كل شئ على ما يرام معه؟
بالطبع
إننى سعيدة لأننى استمعت إليك
شكراً لك
منذ متى وأنت تعملين فى هذا المنزل؟
حوالى 30 عام تقريباً
أعتقد هذا
كنت هنا منذ كنت صغيرة للغاية
لقد أحببت (دو جون) أوبا أكثر منى، أليس كذلك؟
هذا مستحيل
لا بأس
...لقد كنت واثقة دائماً بنفسك
وهو كان فى حاجة ماسة للتعاطف والحب
شكراً لك
لأنك اتخذت جانب (دو جون) أوبا
أستميحك عذراً إذاً
لقد ذهبت للنوم
الرئيسة تعانى من السرطان
هكذا
...ولكن لماذا تخبرنى
...(لأن مستقبل مجموعة (هان شين يعتمد عليك
ماذا تعنى بهذا؟
أعنى مشكلة الوريث
لو ماتت الرئيسة حالياً سيكون زوجها هو الوريث
لهذا سنكتب وصية جديدة
لا ينبغى أن تقابل الرئيسة زوجها حتى تموت
مثلما حدث اليوم
أيمكنك أن تفعلى هذا من أجلنا؟
إننى دائماً أركز على سيدى الحالى
هل تقولين أنك لا يمكنك هذا؟
...ولكن... مع الوقت
يتغير السيد
إذاً... أيمكننا أن نثق بك؟
أمثالنا لا يمتلكون أرواحاً
وأيضاً، سيكون هناك سيد جديد قريباً
!شكراً لك
لن أنسى مساعدتك أبداً
يشرفنى هذا
سيصدر أمر اعتقال ضد زوجها غداً
لذا لا تقلقى بشأن ما سيحدث بالخارج
اعتنى بالرئيسة وبأمور المنزل فحسب
كما تأمر
!(سيد (مين
كيف حال الرئيسة؟
...حالياً
!حالياً
سأقوم بنقل تعليمات الرئيسة إلى هنا
أولاً، تم حل مجلس قيادة الحرب
ثانياً، ستعودون جميعاً
لمناصبكم الأصلية حتى نستدعيكم مجدداً
هذا كل شئ
ماذا يعنى هذا؟ - وماذا عن الأمور العالقة حالياً؟ -
هناك مشروعات أعطتنا الرئيسة ...مهلة بضعة أيام فى تنفيذها
...عندما ينتهى الصيد
فلا حاجة لكلاب الصيد بعد الآن
الرئيسة دمرتكم تماماً
هل لى أن أنصحكم شيئاً؟
...عندما تعودون لمناصبكم بالشركة
عليكم أن ترتدوا رابطات عنقكم مرة أخرى
...أنتم مجموعة طفيليات ليس إلا
ُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
(يو جين)
هل نمت جيداً؟
يونج بال
لا نعرف من سيكون الرئيس القادم بعد
كم تبقى لها من وقت؟
...لقد أردت أن أبدأ حياة سعيدة
هذا مؤسف - سيكون هذا عصيباً -
!دكتور! بروفيسور! أرجوكم انتظروا
عد لرشدك
...(أرجوك انقذ (يو جين
سأتظاهر أننى مجنون وأحاول
خذنى الآن، هذه هى أمنيتى الأخيرة